PRIVATUMO IR TEISINĖS INFORMACIJOS PATVIRTINIMAS.

Šią svetainę (toliau – Svetainė) susijusių įmonių, platinančių „Opel“ ženklo automobilius Europoje, grupės (toliau – „Opel“) vardu valdo „Opel Southeast Europe LLC. “, pagal Vengrijos įstatymus registruota įmonė, kurios registruotojo biuro adresas yra 2040 Budaörs, Szabadság út 117, Vengrija. Šiose svetainės naudojimo sąlygose „Opel“ apima „General Motors Acceptance Corporation“ ir jos susijusias įmones.

SVARBI TEISINĖ INFORMACIJA: prieš naudodamiesi šia Svetaine atidžiai perskaitykite šias sąlygas, nes jos yra jums privalomos. Jei naudojatės šia Svetaine, tai reiškia jūsų sutikimą su šiomis sąlygomis, nepaisant to, ar nusprendėte registruotis „Opel“. Jei nesutinkate su šiomis sąlygomis, nesinaudokite šia Svetaine.

„Opel“ siekia paversti savo svetaines prieinamomis visiems vartotojams.

Siekiama, kad čia pateikta informacija būtų kiek įmanoma išsamesnė ir tikslesnė. Bet mes pasiliekame teisę bet kada ir be įspėjimo keisti kainas, spalvas, medžiagas, įrangą, techninius duomenis, modelius ir prieinamumą.
Kai kurios šioje svetainėje esančios nuorodos gali nukreipti į svetaines, valdomas nepriklausomų savininkų. Už jose pateiktą informaciją atsako tik tokių svetainių savininkai. „Opel“ ir jos reklamos agentūros negali kontroliuoti nepriklausomų svetainių turinio ir prisiimti atsakomybės už jį ir šias nuorodas savo lankytojams pateikia tik jų patogumui.

1. Intelektinė nuosavybė

Visa Svetainėje pateikta medžiaga yra intelektinė „Opel“ nuosavybė. Turinys, siūlomas pagal „Creative Commons“ licenciją, bus aiškiai pažymėtas, o tokio turinio naudojimą reglamentuoja konkreti licencija. Jokios kitos medžiagos neleidžiama kopijuoti ar atkurti, išskyrus kiek to reikia norint peržiūrėti ją internetu. Bet galite spausdinti ištisus Svetainės puslapius, kad turėtumėte spausdintą kopiją asmeniniam naudojimui, šiomis sąlygomis:

(a) negalite jokiu būdu keisti jokių Svetainės dokumentų ar susijusių grafinių elementų;
(b) jokių Svetainėje pateiktų grafinių elementų negalite naudoti atskirai nuo atitinkamo teksto; ir
(c) visose kopijose turi būti pateikti „Opel“ autorių teisių ir prekių ženklų ar kiti pranešimai.

Nepaisydama bendrų pirmiau pateiktų nuostatų, „Opel“ kartais gali suteikti jums galimybę atsisiųsti iš Svetainės darbalaukio fonų, ekrano užsklandų ir kitų programinių priemonių. Šios sąlygos apima tokius atsisiuntimus. Bet koks Svetainės ištraukų naudojimas bet kokiu tikslu ne pagal šias sąlygas yra draudžiamas. Šioje svetainėje pateikta medžiaga buvo kruopščiai skenuojama ir tikrinama visais jos rengimo etapais. Nepaisant to, „Opel“ rekomenduoja prieš naudojant paleisti virusų tikrinimo priemonę. Be to, „Opel“ rekomenduoja pasidaryti atsarginę standžiojo disko kopiją prieš naudojant programinę įrangą. Prieš siųsdamiesi bet kokią medžiagą į kompiuterį, kuris prijungtas prie tinklo, pasitarkite su tinklo administratoriumi.

Jei norite pateikti nuorodą į Svetainę, ji turi vesti į „Opel“ pagrindinį puslapį.

„Opel“ stengiasi, kad Svetainė paprastai būtų prieinama 24 valandas per parą, bet ji nėra atsakinga, jei dėl kokios nors priežasties Svetainė nepasiekiama bet kokiu metu ar laikotarpiu.

Svetainės prieiga gali būti laikinai sustabdyta be įspėjimo, jei sistema sugedo, atliekami priežiūros arba remonto darbai arba dėl kitų priežasčių, kurių „Opel“ negali kontroliuoti.

Išskyrus bet kokią asmenį apibūdinančią informaciją, kuriai taikoma toliau aprašyta „Opel“ privatumo politika, visa medžiaga, kurią siunčiate į Svetainę ar joje skelbiate, laikoma nekonfidencialia ir nesaugoma nuosavybės teisių. „Opel“ neturi jokių įsipareigojimų dėl tokios medžiagos. „Opel“ ir jos paskirti asmenys gali nevaržomai kopijuoti, atskleisti, platinti, įtraukti ir kitaip naudoti tokią medžiagą ir duomenis, vaizdus, garsus, tekstą ir kitus joje esančius elementus bet kokiais tikslais.
Draudžiama skelbti ir siųsti į Svetainę ar iš jos bet kokią medžiagą:(a) kuri yra grasinamojo pobūdžio, šmeižikiška, nepadori, netinkama, ardomoji, užgauli, pornografinė, plūstamojo pobūdžio, galinti skatinti rasinę neapykantą, diskriminuojanti, grėsminga, skandalinga, kurstanti, šventvagiška, laužanti pasitikėjimą, pažeidžianti privatumą arba galinti sukelti susierzinimą ar nepatogumą; arba
(b) kuriai negavote visų reikiamų licencijų ir (arba) leidimų; arba
(c) kuri yra elgesys, laikomas kriminaliniu nusikaltimu (arba skatina tokį elgesį), užtraukia civilinę atsakomybę arba kitaip pažeidžia įstatymus arba bet kokių trečiųjų šalių teises bet kokiose pasaulio valstybėse; arba
(d) kuri yra techniškai kenksminga (įskaitant, be apribojimo, kompiuterių virusus, logines bombas, Trojos arklius, kirminus, žalingus komponentus, sugadintus duomenis ar kitą kenkėjišką programinę įrangą ar kenkėjiškus duomenis).

Draudžiama netinkamai naudoti Svetainę (įskaitant, be apribojimo, įsilaužimus).
„Opel“ neribotai bendradarbiaus su visomis teisėtvarkos įstaigomis arba teismais, nurodančiais ar prašančiais „Opel“ atskleisti tapatybę ar buvimo vietą asmens, skelbiančio bet kokią medžiagą, pažeidžiančią šį 4 punktą.

5. Informacijos tikslumas

„Opel“ pagrįstai stengsis užtikrinti, kad šios Svetainės turinys būtų tikslus ir atnaujintas. Bet dėl transporto priemonių atsargų pobūdžio ir jų techninių duomenų keitimų, atliekamų per kasmetinius naujinimus ir pan., šioje Svetainėje nurodyti gaminiai gali skirtis nuo naujausių. Dalis aprašytos ar parodytos įrangos gali būti siūloma tik tam tikrose šalyse arba tik už papildomą kainą. Klientams rekomenduojama teirautis apie konkrečias reikiamas transporto priemonių funkcijas mažmeninės prekybos vietoje. „Opel“ turi teisę bet kada keisti techninius gaminių duomenis.

Nedera kliautis jokiais svetainėje pateiktais teiginiais, o medžiaga joje pateikiama „tokia, kokia yra“, be jokių sąlygų, garantijų ar kitų bet kokio pobūdžio įsipareigojimų. Atitinkamai, kiek tai leidžia įstatymai, „Opel“ pateikia jums šią svetainę su sąlyga, kad „Opel“ atmeta visus pareiškimus, garantijas ir kitas sąlygas (įskaitant, be apribojimo, visas įstatymuose numanomas sąlygas), kurios, išskyrus nurodytas sąlygas, gali turėti įtakos šiai svetainei.

6. Atsakomybė

„Opel“ ir jos pareigūnai, direktoriai, darbuotojai ar atstovai neprisiima jokios atsakomybės už jokio dydžio ar pobūdžio žalą ar nuostolius, kuriuos galite patirti jūs ar trečiosios šalys (įskaitant be apribojimo, bet kokius tiesioginius, netiesioginius, baudinius ar pasekminius nuostolius ar žalą, arba pajamų, reputacijos, duomenų, sutarčių, pinigų naudojimo praradimą arba nuostolius, kylančius iš veiklos nutraukimo ar su juo susijusius, nepaisant to, ar jie atsirado dėl delikto (įskaitant, be apribojimo), aplaidumo, sutarties ar kt.), dėl šios Svetainės arba dėl jos naudojimo, negalėjimo jos naudoti arba dėl Svetainės naudojimo padarinių, bet kokių su Svetaine susietų svetainių arba jose pateikiamos medžiagos, įskaitant, be apribojimo, nuostolius arba žalą dėl virusų, galinčių užkrėsti jūsų kompiuterių įrangą, programinę įrangą, duomenis ar kitą turtą dėl to, kad atidarėte Svetainę, naudojotės ja arba naršėte joje, arba atsisiuntėte bet kokią medžiagą iš Svetainės ar su ja susietų svetainių. Nė viena iš šių sąlygų neatmeta ir neriboja „Opel“ atsakomybės už:

(a) žūtį arba sužeidimą, sukeltą „Opel“ aplaidumo;
(b) apgaulę ar apgaulingos informacijos pateikimą;
(c) bet kokios atsakomybės, kurios negalima atmesti arba apriboti pagal taikomus įstatymus.

7. Reglamentuojantys įstatymai ir jurisdikcija
Bet koks dėl šios svetainės galintis kilti ginčas bus sprendžiamas „Opel“ nacionalinės pardavimo įmonės šalies teismuose ir pagal tos šalies įstatymus.

1. Duomenų apsauga
„Opel“ gerbia kiekvieno Svetainėje apsilankiusio asmens privatumą. Šioje politikoje apibūdinama informacija, kurią „Opel“ gali rinkti ir saugoti, ir kaip ji bus naudojama. Atidžiai perskaitykite tolesnes nuostatas, kad suprastumėte mūsų požiūrį ir praktiką jūsų asmeninių duomenų atžvilgiu ir kaip mes juos tvarkysime.

Galime rinkti ir tvarkyti šiuos jūsų duomenis:

• Informacija, kurią pateikiate pildydami formas mūsų Svetainėje. Ji apima informaciją, suteiktą registruojantis naudoti mūsų Svetainę, prenumeruojant mūsų paslaugą, skelbiant medžiagą arba prašant tolesnių paslaugų. Taip pat galime prašyti jūsų informacijos, kai pranešate apie mūsų Svetainėje aptiktą problemą.
  
• Jei kreipiatės į mus, mes galime išsaugoti to susirašinėjimo įrašą.
• Taip pat galime prašyti užpildyti klausimynus, kuriuos naudojame tyrimų tikslais.

Tam tikrais atvejais galime rinkti apie jus informaciją, kuri neatskleidžia jūsų asmenybės. Šio tipo informacijos pavyzdžiai apima jūsų IP adresą, jūsų naudojamos interneto naršyklės tipą, naudojamo kompiuterio operacinės sistemos tipą ir svetainės, iš kurios pasiekėte mūsų Svetainę arba reklamą, domeno pavadinimą. Tai yra statistiniai duomenys apie mūsų vartotojų naršymo veiksmus ir įpročius, jie neleidžia identifikuoti jokio asmens.
Dėl tos pačios priežasties, kai peržiūrite mūsų Svetainę, galime išsaugoti šiek tiek informacijos jūsų kompiuteryje. Ši informacija įrašoma kaip „slapukas“ ar kitas panašus failas, ji padeda mums įvairiais būdais. Pavyzdžiui, slapukai leidžia pritaikyti svetainę arba reklamą, kad jos geriau atitiktų jūsų interesus ir pomėgius. Daugelyje interneto naršyklių numatyta galimybė ištrinti slapukus iš kompiuterio standžiojo disko, blokuoti visus slapukus arba gauti įspėjimą prieš įrašant slapuką.

Jei esate naujas klientas, mes arba mūsų atrinktos trečiosios šalys kreipsis į jus elektroninėmis priemonėmis tik jei jūs su tuo sutikote. Mes nerinksime jokios informacijos, leidžiančios identifikuoti jūsų asmenį (t. y. jūsų vardo, adreso, telefono numerio ar el. pašto adreso) (toliau – Asmeniniai duomenys), nebent pateiksite ją savo noru. Jei nenorite, kad būtų renkami asmeniniai jūsų duomenys, nepateikite jų.

Jei jau pateikėte Asmeninių duomenų ir norite, kad jie būtų pašalinti iš mūsų įrašų, kreipkitės į mus el. pašto adresu arba telefono numeriu, kurie pateikti šios politikos apačioje. Mes pagrįstai stengsimės panaikinti jūsų informaciją iš savo įrašų.

Mes niekada neparduosime informacijos apie jus kitoms šalims. Ši informacija bus atskleista tik „Opel“, jos filialams arba susijusioms įmonėms, mažmenininkams arba įmonėms, veikiančioms „Opel“ vardu („atrinktoms trečiosioms šalims“).

Informaciją apie jus norėtume naudoti informuodami jus apie naujus ir esamus gaminius bei paslaugas, rinkos tyrimams, specialiems pasiūlymams ir vertindami bei tobulindami klientų aptarnavimo kokybę, tad mes arba mūsų atrinktos trečiosios šalys gali kreiptis į jus šiais klausimais [paštu arba telefonu].

Jei jau esate mūsų klientas, mes arba mūsų atrinktos trečiosios šalys kreipsis į jus tik elektroninėmis priemonėmis (el. paštu arba SMS) dėl informacijos, susijusios su „Adam Opel AG“ gaminiais.

Jei esate naujas klientas, mes arba mūsų atrinktos trečiosios šalys kreipsis į jus elektroninėmis priemonėmis tik jei jūs su tuo sutikote.

Turite teisę reikalauti, kad mes netvarkytume asmeninių jūsų duomenų rinkodaros tikslais. Paprastai mes informuosime jus (prieš rinkdami jūsų duomenis), jei ketinsime naudoti jūsų duomenis tokiems tikslams arba atskleisti informaciją apie jus bet kokiai trečiai šaliai tokiems tikslams. Galite pasinaudoti savo teise užkirsti kelią tokiam apdorojimui pažymėdami reikiamus žymės langelius formose, kuriomis naudodamiesi mes renkame jūsų Asmeninius duomenis. Taip pat galite bet kada pasinaudoti šia teise ir kreiptis į mus naudodamiesi informacija, pateikta skyrelyje „Susisiekite su mumis“ toliau.

Kartais mūsų Svetainėje gali būti nuorodų į mūsų mažmenininkų, partnerių tinklų, reklamuotojų ir susijusių įmonių svetaines ir iš jų. Jei spustelėjate nuorodą į bet kurią iš šių svetainių, atminkite, kad jose taikoma jų privatumo politika, ir mes neprisiimame jokios atsakomybės už tokią politiką. Prieš pateikdami bet kokius asmeninius duomenis tokioms svetainėms, skaitykite jų privatumo politiką.
Mes galime atskleisti jūsų Asmeninius duomenis atrinktoms trečiosioms šalims:

• Pirkdami arba parduodami bet kokį verslą ar turtą mes galime atskleisti jūsų Asmeninius duomenis būsimam tokio verslo ar turto pardavėjui arba pirkėjui.
• Jei trečioji šalis įsigyja „Opel“ arba iš esmės visą jos turtą, vienas iš perduodamų objektų bus asmeniniai duomenys, jos turimi apie jos klientus.
  
• Jei mes privalome atskleisti arba pasidalyti asmeniniais jūsų duomenimis vykdydami įstatymines prievoles arba versdami vykdyti arba taikyti savo naudojimo sąlygas ir kitas sutartis; arba siekdami užtikrinti „Opel“, mūsų klientų arba kitų asmenų teises, nuosavybę ar saugumą. Tai apima keitimąsi informacija su kitomis įmonėmis ir organizacijomis siekiant apsisaugoti nuo apgaulės ir sumažinti kredito riziką.

Iš jūsų surinkti duomenys gali būtų perduodami ir laikomi už Europos ekonominės erdvės (EEE) ribų. Be to, juos gali tvarkyti darbuotojai, dirbantys už EEE ribų mums arba vienam iš mūsų tiekėjų. Pateikdami asmeninius savo duomenis sutinkate su tokiu perdavimu, laikymu ar tvarkymu. Mes imsimės visų priemonių, pagrįstai reikalingų siekiant užtikrinti, kad jūsų duomenys bus tvarkomi saugiai ir pagal šią privatumo politiką.

Visa informacija, kurią pateikiate mums, laikoma saugiuose mūsų serveriuose. Jei mes jums suteikėme (arba jūs pasirinkote) slaptažodį, leidžiantį pasiekti tam tikras mūsų Svetainės dalis, jūs esate atsakingi už šio slaptažodžio konfidencialumo išsaugojimą. Prašome niekam neatskleisti slaptažodžio.

Deja, informacijos siuntimas internetu nėra visiškai saugus. Mes kiek galėdami stengsimės apsaugoti asmeninius jūsų duomenis, bet negalime garantuoti duomenų, kuriuos siunčiate į mūsų Svetainę, saugumo; bet koks siuntimas atliekamas jūsų rizika. Gavę jūsų informaciją, mes naudosimės griežtomis procedūromis ir saugumo funkcijomis užkirsdami kelią neteisėtam jos pasiekimui.

Jei pateikėte savo Asmeninius duomenis „Opel“ ir norite, kad ta informacija būtų ištaisyta arba panaikinta iš mūsų įrašų, arba jei norite sužinoti, kokius jūsų Asmeninius duomenis mes tvarkome, galite kreiptis į vietinę „Opel“ pardavimo įmonę (adreso duomenis žr. atitinkamoje svetainėje). Jei norite, galite siųsti laišką prašydami tokios informacijos iš „Opel Southeast Europe LLC“ privatumo koordinatoriaus (el. pašto adresas: cac@gm.com). Mes kiek galėdami stengsimės atsakyti į jūsų prašymą.

Bet kokie mūsų privatumo politikos pakeitimai, kuriuos atliksime ateityje, bus skelbiami šiame puslapyje, todėl reguliariai tikrinkite, ar mūsų privatumo politika nebuvo atnaujinta arba pakeista.

Jei turite klausimų, pastabų ir pageidavimų, susijusių su šia privatumo politika, arba jei pateikėte Asmeninius duomenis per šią Svetainę ir norite, kad jie būtų panaikinti iš mūsų įrašų, kreipkitės į mus šiuo adresu:

Opel Southeast Europe LLC.

2040 Budaörs, Szabadság út 117, Vengrija

Klientų aptarnavimo centras

cac@gm.com

(+36)12981150

Buveinė: 2040 Budaörs, Szabadság út 117, Vengrija
Registracijos teismas: County Court of Pest County
Įmonių registro Nr.: 13-09-087612
PVM mokėtojo kodas: 10485611-2-44

Duomenų apdorojimo įmonė:

Crane Kft., 1138 Budapest, Révész utca 27-29.

Valdyba: David Nicholas Reilly (pirmininkas), Rita Forst, Reinald Hoben, Mark James, Holger Kimmes, Thomas McMillen, Alain Visser
Stebėtojų taryba: Walter G. Borst (pirmininkas)

2010 m. rugsėjis